Ohh!
Surga.
Kenapa Kita tak terlahir kaya?
karna ortu kita sangat miskin.
Hmm.
bisakah kita pergi ke kapal pesiar kita,sayang?
yang mana?
[alergiez]
pelan pelan!
ah, itu maumu!
Gilda?
apa yang kamu pikir... kemana kau pergi?
[Thanks to original translate : pinex]
[alergiez]
tangkap aku kalau bisa.
[tertawa]
Oh,tentu bisa.
Gilda,ayolah.
- suara apa itu? - apa?
aku pikir suara mobil.
ah tidak!.
Rocky, stop. coba cek di luar dari jendela.
- sekarang? - Yeah,lihatlah.
seseorang di sini, kau benar. Come on, let's go.
jangan , jangan lewat pintu. jendela.
ayolah.
- kau bisa?
Yeah.
Ohh!
kau baik baik saja?
Yeah,aku baik baik saja.
ayo. cepat pergi.bergegaslah.
Hyuh! [Raungan]
Rocky,apa yang kau lakukan?
[Raungan]
[Engine struggles]
ayolah!
apa kau masih merasa pusing?
ku baik baik saja.
Well,Enzim dalam livermu merangkak naik,
dan kami menemukan jejak racun saraf
dalam darahmu: Phtx3, yang biasanya dikaitkan
dengan gigitan laba laba.
mujur kau tidak kena terlalu banyak
atau itu akan melumpuhkan paru parumu.
Nah, jika merasa pusing atau demam,kembali lah disini.
tentu.
apa mereka menemukan yg aneh denganmu?
hanya sedikit racun di dalam darah.
hanya sedikit racun? seperti halnya yang bisa membunuhmu?
eh,untungnya tidak.
apa kau akan baik baik saja?
bagaimana tampangku?
seperti polisi yang insomnia.
Aw,sangat lucu, Hank. itu seperti kamu.
maka kau terlihat oke.
Marie.
dia belum stabil.
kita belum bisa memasukan orang sembarangan di ruang ICU.
jadi kapan aku bisa bicara dengan nya?
setelah kita melakukan beberapa tes.
Kita tidak bisa mengambil risiko membiarkan dia kembali ke dalam koma.
aku kan mengabarimu jika ada sesuatu.
periksa setiap ID yang akan masuk di ruang ini.
bagaimana dia?
dia sudah bangun dari koma,
tapi mereka masih melakukan beberapa test.
jadi kapan kejadian itu terjadi?
kira kira 10 menit setelah aku disini.
dia muncul di belakangku.
dia punya suntikan injeksi di tangannya.
bagaimana kau tahu kalau di bukan suster?
jadi,dia menancapkan jarum kepadaku ,dan kemudian dia melarikan diri.
Well,kira kira kamu bisa mengenalinya?
Yeah,dia mungkin terekam di kamera pengaman.
ku mengambilnya saat ku tiba disini.
mereka dalam perjalanan ke kantor.
mari kita lihat rekaman itu.
jika kita mendapatkan pembunuh lain disini,
lebih baik kita dapatkan disini.
[ III ]
kapan kau terakhir kali bertemu bibimu sebelum ini?
tidak untuk beberapa tahun ini.
aku tidak tahu yg dia kerjakan.
itu dia.
apakah dia sendirian?
dia satu satunya yang aku lihat.
sulit kalau hanya mengidentifikasi dari belakang.
- apakah ini yg kamu punya? - Yeah.
beritahu aku jika ada sesuatu yang kita kerjakan.
Dude,apakah bibimu sering membuat emosi banyak orang?
dia kerja di pemerintahan atau sesuatu?
aku dpt laporan pengemudi mabuk di jalan raya 2 sekitar sejam lalu.
sopirnya punya cerita yg tidak masuk akal
tentang pacarnya yg di serang.
nama : Gilda Darner.
apa yang kau pikir?
Ah, tumbuh terlalu cepat. orang tua tunggal,jika dia punya.
mengambil banyak kesempatan, dan mencari untuk kesenangan
- semua di dilakukan di tempat yg salah. - terdengar seperti aku.
Yeah. lihat bagaimana kau melakukannya.
[ ... ]
Gilda Darner?
ini lah rumahnya. disini lah tempat kejadiannya
seseorang telah disini sebelum kita.
tetap di mobil.
apa yang kau lakukan disini? aku bahkan belum melaporkan nya.
- Well, apa yang kau dapat? - pengerusakan dan pembobolan.
Mr. and Mrs. Rabe kembali dari Seattle
beberapa jam yang lalu, menemukan rumahnya di susupi.
seseorang menjarah kulkasnya, merusak cabinet minuman,
mencoba beberapa pakaian, dan menggunakan tempat tidur.
ada tanda tanda kekerasan?
tidak, tidak ada darah. tidak ada potongan tubuh.
hanya noda dari anggur dan bekas bercinta yang tampak
- siapa nama pacarnya? - dia bilang rocky.
kita mencoba mencari tahu
kira kira berapa besar ceritanya yang benar.
Well, dia benar di B dan E , mungkin beberapa itu.
dimana pemiliknya?
di atas.
seseorang telah tidur di temapat tidur kami.
ini tidak ada hubungan nya dengan tidur
dengan apa yang mereka lakukan di tempat tidur kami.
kau punya sisitem alarm?
Well,kita sedikit pusing dengannya akhir2 ini.
kita cukup remote dari dalam sini.
maksudku,kita tak pernah punya masalah seperti ini sebelumnya.
kau seharusnya melihat di ruang tamu.
ada yang di curi?
belum tahu. tidak ada yg mencurigakan.
kau punya banyak koleksi.
apakah itu Fijian war club?
yah,benar sekali.
dan sebuah garpu dari suku new Guinea. ini barang yang sangat berharga.
kau mengenal seni aborigin.
aku belum pernah melihat yang satu ini.
ini Germanic. Uh, sangat langka.
ini dari 900 sebelum masehi.
kami berniat mengumpulkannya
untuk melindungi suku lokal dari para pengembang.
banyak warisan seni budaya yang lenyap
dan kami mencoba melindungi yang tersisa
baik lokal maupun dunia...
sayang, aku pikir kau sedikit tidak relevan.
Well,kau harus menghormati sedikit leluhurmu bukan.
bukan begitu detektip?
aku selalu menghormati diriku sendiri,
jika tidak,aku tidak akan bisa duduk selama seminggu.
adakah yg punya akses jika kalian pergi?
hanya pembantu kami.
dan anak kami bary, yang sekarang menginap di rumah temannya.
dan tetangga kami, the Colberts,
yang memeriksa rumah kami sewaktu waktu
saat kami keluar kota.
Fijian war club?
istri kedua ku seorang anthropologist.
Jadi ada dua orang di rumah itu.
jadi kemana pacar si gilda?
aku menebak,rocky ada di rumah sekarang,tidur seharian.
[Growling]
Ohh! Ah.
[Hisses]
[Screaming]
manually by alergiez original by Pinex
{pub}jadi kau melakukan ini?
menerobos masuk,pesta berat.
- kami hanya bersenang senang. - pesta ilegal.
Gilda,kau bilang setelah kau turun dr jendela,
kau mendengar rocky berteriak,
kau mulai melarikan diri dari rumah,
dan sesuatu telah mengejarmu.
ya.
ini salahku.
Seharusnya aku pergi kembali untuknya,
tapi...ku meninggalkan dia disana.
ku tinggalkan dia disana.
Please. Please,kau harus berbuat sesuatu.
Gilda,apa kau punya perkiraan siapa yang mengejarmu?
manusia? seekor anjing?
sejenis hewan?
a-aku tidak tau. aku tidak tau.
aku tidak benar2 jelas melihatnya.
aku sangat takut,aku hanya ingin keluar dari sana.
aku tahu sesuatu yg buruk terjadi dengannya.
mereka pergi ke rumahnya. Rocky tidak ada disana.
ku bicara kepada ayahnya. seorang supir truk.
dia pulang sebelum pagi,
belum melihat rocky.
- bagaimana dengan ibunya? - meninggal saat dia kecil.
apakah dia punya HP?
tak ada juga.ayahnya bilang buat irit pengeluaran, jadi...
apakah dia punya perkiraan kemana anaknya pergi?
dia bilang kalau kau menemukan pickup nya,
di situ lah dia berada.
Well,truknya ada di persitaan.
Gilda mengendarainya kemarin malam.
hanya itu yang ku punya.
bagaimana kalau pesta kecil mereka diluar kendali, Rocky terluka?
mungkin di jatuh dari tangga.
mungkin Gilda mendorong dia, lehernya patah.
Gilda menjadi ketakutan,
membuang tubuhnya di sungai atau di dalam hutan.
Sekarang dia berusaha agar terlihat seperti dia tidak bersalah.
Saya tidak berpikir dia mencoba untuk menutupinya.
menurutku dia mendorong kita untuk menemukannya.
ku pikir kita harus memeriksanya lagi
di rumah yang mereka bobol.
[Phone rings]
hallo?
ku perlu bertemu denganmu. sekarang.
dia sangat lemah,
tapi ku sadari mungkin kau tidak punya banyak waktu.
aku ada diluar.
aku takut kehilanganmu.
belum.
hanya kau yg kumiliki.
aku tidak mau ini terjadi.
aku tahu. tapi kau akan baik baik saja.
Yeah,tapi aku merasa tidak akan baik baik saja.
Aku masih berusaha untuk memahami semuanya.
dengar,jika kau tidak disini, ku akan kehilangan akal saya.
aku tidak yakin kalau belum.
jangan meragukan dirimu.
- ku telah melihat banyak hal. - dan kau akan melihat lebih.
kau punya tanggung jawab yg tidak bisa kau abaikan.
aku tidak akan mengabaikan nya jika aku mencoba.
kau akan memburu yang jahat,
seperti yang leluhurmu lakukan.
ada alasannya kau menjadi polisi.
kau punya kemampuan, dan kau harus menggunakan nya,
apapun yang terjadi padaku.
ku akan memanggil dokter.
jangan.
The reapers mengikutiku sampai disini.
itu berarti akan ada banyak yg menyusul.
berapa banyak mereka?
tidak ada yang tahu.
mereka punya organisasi rahasia yg mendedikasikan untuk membunuh kita.
kau maksud Grimms? ada banyak yang seperti kita?
yeah, tapi aku tidak punya kontak mereka.
Bagaimana dengan hal-hal yang Aku lihat?
Berapa banyak dari mereka yang ada?
Ada lebih banyak dari buku dari yang pernah saya lihat.
kau jangan sampai membiarkan trailer itu di temukan.
mereka tidak tau kalau itu ada.
ku harap tidak melakukan lebih banyak ruginya daripada sebaliknya dengan mendatangimu.
[Machine beeping]
[Gasps]
biarkan dia beristirahat.
kau bisa kembali nanti.
[Gasping] [Machine beeping]
bagaimana dia?
Well, dia sekarat karena kanker.
Dia punya dua upaya yang dilakukan di hidupnya.
di lain itu, dia baik-baik saja.
Dia salah satu wanita tangguh.
aku tidak tau.
jadi kau punya sesuatu tentang rumah itu?
Ya. Rumah mereka berdiri diatas 200 hektar,
di belakang hutan lindung.
ada 500 mil persegi pohon di belakang mereka.
Banyak tempat buat Rocky untuk tersesat.
[Engine turns]
hutan ini terlalu besar untuk kita.
mari kita cari bantuan disini.
Cok , cok , cok , Hati hati.
Hey.cara mengendara yang bagus.
Oh,kuharap kita tidak menakutimu
Oh,tidak,kalian beruntung tidak sampai tertabrak.
begini,kita tahu yang kita lakukan.
itu ide bagus,
'karna ku benci membersihkan darah di mobilku.
kalian, uh, kesini buat ortuku?
Detectives Burkhardt dan Griffin.
kau Barry Rabe. kau tinggal disinikan?
apakah kalian pernah melihat mereka?
Oh,tidak, santai saja.
Pastikan kau tidak mengenal mereka dari sekolah atau apapun.
begini,kita tak pernah melihat mereka sebelumnya.
Boys, makan malam sudah siap. bersihkan dirimu.
apa yang kalau lakukan dengan kembali kesini?
apakah kau sudah menemukan orang yang menerobos masuk kesini?
Yeah,aku rasa benar.
Frank, lebih baik kau keluar kemari.
Ma'am bisakah kau lihat ini sebentar?
sekarang,gadis ini sudah ada di tahanan,
tapi kita belum menemukan si pria.
apakah kalian pernah melihatnya?
tidak.
- Yeah,aku juga tidak. - Hey, Barry,
kau tidak pulang kemarin malam , bukan?
dia menginap di rumah Jason dan T.B
saat kita pergi.
Sorry, Mrs. Rabe,kita hanya bertanya.
mungkin saja dia melihat pria ini pergi.
tidak,aku tidak pulang sampai pagi ini,
setelah orang tua ku datang.
[Gulps]
tidak, A-aku tidak melihat mereka.
berapa kira kira jarak disini dengan rumahmu?
apa apaan ini?
dengar, kami hanya sekedar mencari tahu
dimana kalian semua tadi malam.
kami tahu mereka masuk ke rumah anda,
tapi tidak seorang pun mengetahui pria itu sekarang sampai td malam.
dan gadis itu bilang dia mendengar teriakannya
di dalam rumah saat dia melarikan diri.
dan kau percaya perkataan orang yg membobol rumah kami,
meminum anggur kami,memakan minuman kami,
dan sedikit berpetualang di tempat tidur kami?
aku pikir lebih baik kamu berhenti mencarinya di bawah batu.
kuberharap kau mengingat bahwa kami yang menjadi korban disini.
anak2, ayo masuk ke dalam rumah.
jika kau mau berbicara denganku,
kau bisa menelponku besok di kantor pengacaraku.
Man,kita benar benar bikin kesal orang.
kita cek catatan keluar telephone ,
tandai semua kemana mereka pergi semalam.
dia bangun dari koma,
dan aku menempatkan penjaga disana.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kita tidak bisa membiarkan dirinya mengatakan kepadanya lagi.
- kita membutuhkan dia bersama kami. - dan bagaimana ku mendekati dia?
Well,kau sebaiknya jangan. Tetapi kau mencari seseorang yang bisa.
dengan penjagaan disana?
jangan kwatir dengan itu. pokoknya cari orang yang tepat...
dan yang benar benar orang.
kita tidak bisa membiarkan seseorang menjadi kegirangan
dan menghancurkan semuanya.
Apakah kau tidak tahu ini adalah lingkungan yang buruk?
Berapa nilainya bagi kau untuk tidak terluka?
jangan kwatir. ku bereskan yang ini, keciil cok!.
[Snarling]
[Man screaming]
{pub}Nick?
Yeah,disini.
aku membawa makanan cina dari Lotus, dan...
- ku bawa Voodoo doughnuts. - Ah,kau yang terbaik.
jangan mentang mentang kau polisi.
The doughnuts untuk pencuci mulut.
Apakah kita membeli tiang totem?
tidak,aku hanya melihat di luar rumah dari kasus yang aku kerjakan.
dari beberapa jenis clan of the bear.
"beruang adalah pembawa pesan di dunia supranatural.
"posisinya sangat dominan di totem hirarki
"adalah hasil kepercayaan dari leluhur
dalam kesucian wilayah mereka."
Hmm.
apakah tiang totem menjadi petunjuk?
aku tidak tau, tapi kau membuatnya menjadi sexy.
- itu hanya sebuah kata. - Mm.
ku menjenguk marie hari ini.
itu menakutkanku,melihat polisi berkeliaran di rumah sakit.
aku tidak tahu kenapa seseorang ingin menyakiti dia.
dia bahkan tidak bisa mati dalam damai.
apa yang kau lakukan dengan semua itu
Well,aku tidak bisa membuatnya begitu baik, tapi...
kau tahu, aku tidak bisa berbuat apa apa,
jadi aku hanya memasang wajah bahagia.
aku tidak membeli senyum itu. letakan kembali.
Okay.lakukan.
Uhh!
[Thud]
oke itu bekerja.
[Door opens]
bibi marie.
apa yang kau lakukan disini?
ingat apa yang kukatakan.
Okay.
ini akan semakin memerah...
saat matahari terbenam.
Uhh!
[Gasps]
kau baik baik saja?
Yeah.
Yeah, hanya, uh... hanya mimpi buruk.ku harap.
apa itu?
bibiku menusukan pisau ke tanganku.
apa yang kau lakukan terhadapnya?
tidak ada, hanya mimpi. tapi aku tidak pernah tau
mulai darimana untuk menafsirkan itu.
aku mencoba membiarkan kamu tertidur. banyak kebaikan di situ.
Hey, hey. mau kemana kau pagi pagi begini?
aku mengoperasi anjing Bulldog jam 7:00.
ku telpon kau nanti.
kau harus memburu penjahatnya.
[Growls]
{pub}[Knocking on door]
[Knocking again]
[Sighs]
kita perlu bicara.
bukan di jam 6:30 pagi, ngga deh.
tapi ini penting.
Oh, well, masuklah, terus. kau mau secangkir kopi.
Bagel? krim keju?
pertama,aku mau berterima kasih
karena membantuku di kasus penculikan.
sekeranjang hadiah mungkin ide yang bagus.
berapa lama ini?
aku di tengah latihan pilates,bung.
apa kau pernah lihat ini?
ga sedekat ini, thank God.
[Sniffs]
aku pikir Jagerbars menggunakan ini untuk mengeluarkan isi perut.
sekarang ku jadi lapar.
apa kau yakin tidak mau bagel?
aku akan membuat frech fries dan kopi juga
dataran tinggi guatemala. dipanggang sendiri.
aromanya kuat.
apa yang kau tau tentang Jagerbars?
kenapa aku,kau anggota Grimmopedia?
tidak, kau kan Blutbad,
dan aku berasumsi bahwa Blutbaden tahu tentang Jagerbaden?
itu Jagerbars.
Well,kau melihat yang aku lihat kan?
Yes.
Hey,aku hanya ingin mencari tahu
- apa yang saya lawan disini. - Okay.
tepat disana... jangan bandingan dengan keduanya.
Kami tidak mencari-cari seperti yang mereka lakukan.
bagaimana kau menduga itu jagerbar?
begini,aku sedang menangani sebuah kasus.
aku lihat laki laki itu berubah.
apa disitu kau menemukan cakarnya?
tidak,itu kepunyaan bibiku.
Oh,benar. dia lagi. bibi marie bukan?
Yeah.Aku tidak bisa tidur dua malam terakhir
memikirkan bibimu akan memenggal leherku,
menjadikan kepalaku lampu hiasan.
begitulah akhir dari nenek ku, kau tahu.
Hey, dia masih berada di rumah sakit.
Oh. maaf. Um...
mereka menggunakan nya di Roh-Hatz.
Roh-Hatz?
itu seperti ritual untuk beruang.
kau tahu,sebuah ritual Jagerbar. ini hal yg sangat nyata.
banyak memukul2 dada dan seperti ratapan.
siapa yang meratap lagi?
sekiranya agar terhubung dengan binatang primitif yang di diri kita.
percaya deh,yang kumaksud kita semua.
jadi apa yang mereka lakukan?
-semua tentang perburuan. -perburuan apa?
The Roh-Hatz,tau lah? manusia goa, omong kosong bla bla bla.
"ayo cari bir dan barbeque dan menjadi bodoh."
maksudku,aku suka kamping sama halnya dengan tetanggaku.
kau tahu mungkin sekali dalam setahun.
ingin biasa atau pake bawang?
aku harus pergi.
Oh. Well. terima kasih telah berkunjung.
apa yang kau gambar?
Jagerbar.
kau melihatnya?
Well,ada sebuah keluarga,
tapi hanya anak laki lakinya yg berubah.
- berapa umurnya? - 18.
itu bisa jadi masalah kalau keluarga mereka masih tradisional.
adakah yang meninggal?
aku belum tahu. aku punya kasus orang hilang.
apa yang kau tahu tentang Roh-Hatz ?
kau sudah belajar. itu bagus.
itu sebuah ritual perjalanan dari remaja ke dewasa.
mereka melakukannya saat matahari terbenam.
dan itu tidak bagus.
merahnya matahari dan darah di tangan mereka.
dari data rekaman telpon.
beberapa panggilan antara jam sembilan sampai tengah malam.
kami melacak dari panggilan HP Barry Rabe
itu membuktikan dia ada di rumahnya 11:30 pada malam hari.
saat Gilda disana bersama rocky.
Yeah, jadi barry berbohong,
dan sang ayah mengganggu jalanya penyelidikan.
Oh,sang pengacara melakukan hal yang bodoh?
- belum pernah terjadi sebelumnya. - Hey, Nick.
bisakah ku berbicara denganmu sebentar?
Yes, sir?
dengar, aku harus menarik petugas dari penjagaan bibimu
- di rumah sakit. - apa?
Dengan tidak ada bukti nyata dari serangan kedua,
aku tidak bisa membebankan biaya untuk komandan
tanpa itu terlihat seperti kita memberikan perlakuan istimewa
kepada keluarga polisi.
aku minta maaf,ku tak bisa berbuat banyak.
[Cell phone ringing]
[Multiple clocks ticking]
[Ringing]
Monroe.
sekarang apa?
seorang Grimm? apa yang kau pikirkan?
aku tidak bisa berbuat ini.
dengar,aku hanya meminta kau membantuku
sampai aku tahu sesuatu yang lain keluar.
aku bukan polisi.
Yeah, kau...hanya kau yang tahu siapa aku sebenarnya...
tidak.aku hanya salah satu orang yang benar benar bodoh
dengan bicara denganmu.
ku akan berutang budi padamu.
Dude, kau sudah berhutang budi padaku 3 kali.
tiga?
Yeah.gadis kecil yang di culik,
the Jagerbar jam 6:30 pagi ini
di tengah tengah senam pilatesku,
dan sekarang.
Okay. aku berhutang padamu 3 kali.
apa yang sebenarnya kau rencanakan
ku berjaga disini dan menjaga nya?
karena ku percaya padamu.
dengar, aku akan kembali secepatnya.
seharusnya kau jangan percaya kepadaku.
[Phone ringing]
Hey, ada apa?
ayah rocky baru saja menelpon. gilda keluar dengan jaminan.
dia pergi kerumahnya
dan membawa pistol rocky yang ada di kamarnya.
dia tidak bisa menghentikannya.
dia berkata akan membawa rocky kembali
atau membunuh orang yg membawanya.
[Gun cocks] di mana dia?
- dimana dia? - Oh, ya Tuhan.
apakah kau gadis yang masuk kerumahku?
katakan dimana dia, atau ku akan menembakmu.
tolong jangan sakiti aku.
a-a-a ku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
kau tahu dimana dia...Aah!
Uhh! [Snarling]
kau baik baik saja, mom?
iya. dan kerja yang bagus, nak.
memburu 2 target lebih baik drpd satu.
kau membuat leluhurmu bangga.
Ohh!
singkirkan truknya.
{pub}Hi.
Barry ada di rumah?
- No, dia keluar dengan temannya. - melakukan apa?
aku tidak tahu. mengendarai motor mereka?
God, Saya harap dia tidak mematahkan lehernya.
apa maumu?
gadis yang membobol rumahmu
dia akan datang kemari... dan dia sangat kesal.
dia membawa pistol
apa? apakah semuanya baik baik saja?
- semua baik baik saja. - aku pikir tidak begitu.
sepertinya dia belum sampai disini.
aku akan kembali ke jalan.
aku akan menghadangnya jika dia muncul.
kita perlu bicara. sekarang.
aku tahu kau siapa. kau juga tahu siapa aku.
jadi stop bermain main.
kau mau kita tidak main main?
Okay. kau ada Grimms.
kau berbahaya buat keluargaku.
dan jangan berpikir mengenakan lencana bisa melindungi mu.
ini bukan tentang aku.
aku tahu tentang perburuan.
- apa yang kau bicarakan? - The roh-hatz.
- tidak ada yang melakukannya sekarang. - Yes,tentu saja ada.
dan dikala matahari terbenam malam ini,
itu akan jadi terlambat.
dengar, Barry dan dua temannya menangkap rocky,
dan kita tidak punya banyak waktu.
ayolah, kau adalah pengacara.
Jika mereka membunuh anak ini selama perburuan bodoh ini,
hidup mereka akan berakhir.
- kemana mereka? - ku beritahu kau.
dimana mereka?
Why don't you ask to see his warrant?
Oh, yah Tuhan. aku tidak menyadarinya.
jadi apa yang akan kau lakukan? kau mau masuk kedalam,
minum minum sebentar, lupakan itu?
atau kau ingin ikut denganku?
Okay.tapi kita akan membawa kendaraanku.
kau tahu kemana mereka?
aku kira ku tahu kemana mereka.
meminta bantuan di 1534 Wilder road.
jika kita menemukan mereka,berjanji lah kau tak menyakiti dia.
baiklah jika mereka tak melakukan sebaliknya.
Okay.
[Grunts]
[Phone ringing]
ini nick. kau dapat sesuatu?
aku menemukan truk nya. dia disini entah dimana.
aku dengan Frank Rabe. aku pergi mengejar mereka.
ku hubungi kau jika ku dapet sesuatu.
[Crying]
[Grunting]
[Sobbing]kami minta maaf karna memasuki rumahmu.
kita ga akan melakukannya lagi.
Uhh!tolong lepaskan dia!
Yeah,kita akan melepaskannya.
kita juga akan melepaskanmu juga.
jangan kwatir. kita akan memberimu kesempatan berlari.
[Gilda crying]
No, tolong, jangan.
Oh, wow, bung. mereka benar2 ketakutan.
tolongan!
ini menggelikan.
kaum mu membunuh kakek ku.
The Grimms membakar habis peternakan nya,
menebas kepalanya, tangan,dan kakinya.
Okay, mungkin dia pantas menerima apa yg di perbuatnya.
tapi bila orang tuaku melihat apa yg terjadi sekarang,
berdiri dekat dengan mu dan tidak membalas dendam keluargaku,
Thanksgiving lalu aku juga diundang,aku dapat memberitahumu.
berikan kemampuanmu yg terbaik, Blutbad.
Kita akan harus jalan dari sini.
bagaimana kau tahu kalau mereka ada disana?
aku tidak tahu.
Uhh!
Guh!
[Grunting]
[Growling]
Uhh! Ohh!
Aah!
[Growling]
Okay,ini sedikit keterlaluan.
ada gua di depan.
biar aku duluan, berbicara dan menyuruh mereka keluar.
No.
aku akan bersamamu, atau aku pergi sendirian.
kita terlambat.
[Sniffs]
[Growls]
[Deep voice] sudah di mulai.
[Growls]
[Growling, snarling]
ayo bangun!
[Growling]
{pub}keluar!
Aah! Uhh!
[Grunting and growling]
[Gunshot]
ini tidak akan jadi lebih baik kecuali jika kamu berhenti.
No! Barry! Son! ini sudah berakhir.
tetap di bawah.
sudah berakhir sekarang.
No!
Mom!jangan!
[Roars]
[Squealing]
[Indistinct police radio chatter]
Mom.
Mom...Please.
aku sangat menyesal.
kau tidak berbuat salah.
Yeah,dia melakukannya, Diane.
dan sekarang kita membayar apa yg kita lakukan.
kau harus menghormati leluhurmu.
bukan begini caranya.
Okay, kita lihat,ada penculikan
dan percobaan pembunuhan untuk Barry, Jason, and t.B.
merusak dan membobol rumah untuk Rocky and Gilda.
Well,setidaknya mereka tidak memakai narkoba.
Detective.
Dia ingin mereka mengetahui warisan leluhurnya.
dia tidak mengerti bahayanya.
ini tidak mudah melupakan darimana kau berasal.
kau tidak harus menyerah pada nasib.
Yeah. ini sudah banyak kesenangan.
[Cell phone ringing]
Hello?
kau menyuruhku untuk melindungi dia. dan sudah kulakukan, tapi...
beri aku empat units darah o-positive.
aku pikir mungkin aku sedikit terlalu berlebihan.
[On pa] operasi pasca trauma to O.R. one,mulai.
operasi pasca trauma to O.R. one,mulai.
Look,aku tidak bisa di sini terus
keadaan sedikit menjadi kacau.
dan kau harus segera kemari. aku tidak yakin telah melumpuhkan semuanya.
[Heart monitor beeping]
[Rapid beeping]
Oh!
panggil security kemari!
[Overlapping shouts]
Uhh!
ingatlah siapa dirimu.
percaya pada instingmu dan bukan yang lain.
tidak.
Marie.
ayo lah.
istirahat lah dengan tenang.
apa kau baik baik saja?
[Sniffles] tidak.
tapi nanti.
[Growling]
Sync and correction by Mlmlte manual translated by alergiez